wash up

wash up(
wash
 
uhp
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (lavarse las manos y la cara)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. lavarse
Make sure you wash up before we leave for the restaurant.Asegúrate de lavarte antes de que nos vayamos al restaurante.
2. (flotar a la orilla)
a. ser traído por la corriente
The natives on the island were shocked to see a castaway wash up ashore.A los nativos de la isla les sorprendió ver a un náufrago ser traído por la corriente hacia la orilla.
b. ser arrastrado
A lot of seaweed has been washing up on the beach, producing a terrible smell.Muchas algas están siendo arrastradas a la playa, produciendo un olor terrible.
3. (lavar la vajilla) (Reino Unido)
a. lavar los platos
Since you cooked dinner tonight, I'll wash up.Como esta noche tú hiciste la cena, yo lavaré los platos.
b. fregar los platos
Can you help me to clear the table and wash up?¿Me puedes ayudar a recoger la mesa y fregar los platos?
c. fregar
We're out of dishwashing liquid, so I can't wash up right now.Se nos acabó el detergente, así que no puedo fregar ahorita.
d. lavar
I don't like drying dishes, but I don't mind washing up.No me gusta secar los platos, pero no me importa lavar.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
4. (traer a la orilla)
a. arrastrar
The waves washed up the flotsam from the shipwreck onto the beach.Las olas arrastraron los restos del naufragio hasta la playa.
5. (limpiar la vajilla) (Reino Unido)
a. lavar
Since we don't have a dishwasher, we'll have to wash up the dishes by hand.Como no tenemos lavavajillas, tendremos que lavar los platos a mano.
b. fregar
If you wash up the dishes, I'll dry them and put them away.Si friegas los platos, los secaré y los pondré en su sitio.
Copyright © Curiosity Media Inc.
wash up
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (clean) (Reino Unido)
a. fregar, lavar
2. (bring ashore; of sea)
a. arrastrar hasta la playa
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (do dishes) (Reino Unido)
a. fregar or lavar los platos
4. (have a wash)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. lavarse
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
wash up
verb:intransitive:plus_adverb
1 (Britain) (wash dishes) fregar (los platos); lavar los platos
I'll wash up my turn to wash up I went into the kitchen to wash up he washed up while I had a rest
2 (US) (have a wash) lavarse
I went in to wash up before dinner
3 (come ashore)
it washed up with the tide lo trajo la marea; la marea lo arrastró a la playa
their boat washed up on a lonely island
verbo transitivo
1 (Britain) [+dishes] fregar; lavar
I made the beds and washed up the breakfast things I bet you make the breakfast and wash up their plates as well
2 (onto beach) arrastrar
the sea washed it up el mar lo arrastró a la playa
thousands of herring and crab are washed up on the beach during every storm
a body had been washed up on the beach un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar
3
to be all washed up [+person, marriage] estar acabado
he may be a washed-up novelist, but ... he seemed all washed up, with no career and no future our marriage is all washed up he's all washed up
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce wash up usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com