Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The tech who was sweeping the building. | La tecnología con la que barrían el edificio. |
As the Tajik State was being established, a fratricidal conflict was sweeping the country. | Al crearse el Estado de Tayikistán, el país sufría un conflicto fatricida. |
Within a year of Carter's toast, a wave of revolution was sweeping Iran. | Un año después del brindis de Carter, una ola de revolución recorría el país. |
During the late 1950s and 1960s, a wave of national liberation struggles was sweeping across the world, most powerfully in Vietnam. | A fines de los años 1950 y en los años 1960, una ola de luchas de liberación nacional recorrieron todo el mundo, más poderosamente en Vietnam. |
In June of 1975, the British magazine Harpers & Queen coined a term to refer to a new type of food that was sweeping the world: Nouvelle Cuisine. | En junio de 1975, el compartimiento británico Harpers y la reina acuñaron un término para referir a un nuevo tipo de alimento que barría el mundo: Cocina de Nouvelle. |
He threw me on the floor with rage, and was sweeping the floor with my body, my shoes were off, my bag dropped down, I was screaming until voiceless. | Él me lanzó en el piso con rabia, y barría el piso con mi cuerpo, mis zapatos se safaron, mi bolso caído, yo gritaba hasta que me quedé emudecida. |
As Candelas entered the 70's, a new wave of franchising was sweeping the nation and Candelario was quick to ride it He opened up the fifth Candelas Guitar shop in Hollywood, this one intended to be the company's showcase shop. | Mientras que Candelas entraba en los 70's, una nueva ola de concesión empresarial barría la nación y Candelario fue rápido en aprovecharla. |
Along the way, he saw a woman working as a street sweeper and noticed that she was sweeping the sidewalk and the street with care and dedication as if it were the most important job in the world! | ¡En el trayecto, él vio a una mujer trabajando cómo barrendera, y notó que ella barría la acera y la calle, con cuidado y dedicación, como si fuera el trabajo más importante del mundo! |
Classically trained as a painter and interior designer in Antwerp and Paris, van de Velde pioneered his own take on the decorative style that was sweeping Europe at the time: Art Nouveau (Jugendstil), a sophisticated play on the intricate bounties of nature. | De formación clásica como pintor y diseñador de interiores en Amberes y París, van de Velde fue pionero con una visión propia del estilo decorativo que arrasaba en Europa en aquel momento: el Art Nouveau, un sofisticado juego de las bondades intrincadas de la naturaleza. |
He was sweeping up in the corner when the fight started. | Estaba barriendo en la esquina cuando empezó la pelea. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
