No one was responding from Reiden, so they're going in by force. | Nadie respondió en Reiden, así que van a entrar a la fuerza. |
One was responding to a heart attack. The other was involved in a pursuit. | Una respondía a un infarto, y la otra perseguía un auto. |
Therefore, even an idle CPU was responding to up to 1000 of these requests every second. | Por lo tanto, incluso una CPU inactiva respondía hasta 1000 de estas solicitudes por segundo. |
Nine days later, after her TB was confirmed and she was responding to treatment, Kenni returned home. | Nueve días después, luego de que le confirmaran el diagnóstico de tuberculosis y que respondiera al tratamiento, Kenni volvió a su casa. |
Ms. Frech de Alemán (Nicaragua) reminded the Committee that her delegation was responding for both the current and the previous Governments. | La Sra. Frech de Alemán (Nicaragua) recuerda al Comité que su delegación responde tanto por el Gobierno actual como por el anterior. |
Next came your training: aquatics, the progressive submersions, and, of course, the medical checkups to see if your body was responding. | Entonces vino tu entrenamiento: la acuatización, las inmersiones progresivas y, claro, las revisiones médicas para ver cómo respondía tu cuerpo. |
Sister Lucy was responding to the Papal Nuncio's enquiries on behalf of Pope John Paul II, regarding the Consecration of Russia. | La Hermana Lucia respondia a las preguntas del Nuncio Papal en nombre del Papa Juan Pablo II con respecto a la Consagracion de Rusia. |
No one in the guard tower was responding and then we heard a siren. We figured it was time to get out of here. | Nadie en la torre de guardia respondía y de pronto oímos una sirena y nos pareció que era hora de irnos de allí. |
Raynaud, however, was responding to a question about open worlds, implying a richer experience in a single game's additional settings. | Sin embargo, Raynaud respondió una pregunta relacionada con los mundos abiertos, resaltando las experiencias más ricas dentro de una partida para un solo jugador. |
The embassy was responding to the written request made the previous day by Foreign regarding repairs Royal Navy submarine recently crashed near Gibraltar. | La Embajada respondió así al requerimiento por escrito hecho el día anterior por Exteriores respecto a las reparaciones del submarino de la Royal Navy, recientemente accidentado cerca de Gibraltar. |
