No one was responding from Reiden, so they're going in by force. | Nadie respondió en Reiden, así que van a entrar a la fuerza. |
One was responding to a heart attack. The other was involved in a pursuit. | Una respondía a un infarto, y la otra perseguía un auto. |
Therefore, even an idle CPU was responding to up to 1000 of these requests every second. | Por lo tanto, incluso una CPU inactiva respondía hasta 1000 de estas solicitudes por segundo. |
Nine days later, after her TB was confirmed and she was responding to treatment, Kenni returned home. | Nueve días después, luego de que le confirmaran el diagnóstico de tuberculosis y que respondiera al tratamiento, Kenni volvió a su casa. |
Ms. Frech de Alemán (Nicaragua) reminded the Committee that her delegation was responding for both the current and the previous Governments. | La Sra. Frech de Alemán (Nicaragua) recuerda al Comité que su delegación responde tanto por el Gobierno actual como por el anterior. |
Next came your training: aquatics, the progressive submersions, and, of course, the medical checkups to see if your body was responding. | Entonces vino tu entrenamiento: la acuatización, las inmersiones progresivas y, claro, las revisiones médicas para ver cómo respondía tu cuerpo. |
Sister Lucy was responding to the Papal Nuncio's enquiries on behalf of Pope John Paul II, regarding the Consecration of Russia. | La Hermana Lucia respondia a las preguntas del Nuncio Papal en nombre del Papa Juan Pablo II con respecto a la Consagracion de Rusia. |
But we know, without doubt, that Georgia was responding to repeated provocative attacks by South Ossetian separatists controlled and funded by the Kremlin. | Pero sabemos, sin duda, que Georgia respondió a repetidos ataques provocadores por parte de los separatistas de Osetia del Sur controlados y financiados por el Kremlin. |
No one in the guard tower was responding and then we heard a siren. We figured it was time to get out of here. | Nadie en la torre de guardia respondía y de pronto oímos una sirena y nos pareció que era hora de irnos de allí. |
Raynaud, however, was responding to a question about open worlds, implying a richer experience in a single game's additional settings. | Sin embargo, Raynaud respondió una pregunta relacionada con los mundos abiertos, resaltando las experiencias más ricas dentro de una partida para un solo jugador. |
The embassy was responding to the written request made the previous day by Foreign regarding repairs Royal Navy submarine recently crashed near Gibraltar. | La Embajada respondió así al requerimiento por escrito hecho el día anterior por Exteriores respecto a las reparaciones del submarino de la Royal Navy, recientemente accidentado cerca de Gibraltar. |
On the former, we spent about two-thirds of the time in the Mezquita, but that was mainly because Lola was responding to our own interest in the place. | Pasamos en torno a dos tercios del tiempo visitando la Mezquita, principalmente porque Lola sabía de nuestro gran interés en el lugar. |
The prosecutor was responding to reports that 25 percent of the state's debt to companies is fraudulent, amounting to over 1 billion Kwanzas. | El representante del ministerio público reaccionaba a informaciones según las cuales el 25 por ciento de la deuda del Estado con las empresas corresponde a procesos fraudulentos, superando los mil millones de kwanzas. |
At first he was responding in Russian and Marina translated, but the conversation was lent, and finally achieved that he spoke in English, and his english was not bad. | Al principio él respondía en inglés y Marina traducía, pero la conversación era lenta, y finalmente conseguí que hablara en inglés, que lo hablaba bastante bien. |
Many recipient-country stakeholders, including government representatives and non-governmental organizations, as well as implementing agencies, noted how effectively the SGP was responding to country priorities at the local level. | Muchos interesados de países receptores, entre ellos representantes gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, así como organismos de ejecución, observaron cuán eficientemente el FMAM atendía a las prioridades de cada país a nivel local. |
The Crane tensed for a second, as if readying a strike, then noticed that his opponent was not readying his move, but was responding to something over his shoulder. | El Grulla se puso tensó un segundo, como preparándose a golpear, pero luego notó que su oponente no estaba preparándose para moverse, sino respondía a algo que estaba por encima de su hombro. |
In addition, he announced there world be a strengthening of the collaboration between his ministry and CLIMA, because the centre was responding very well to the aspirations of the ministry. | Anunció además un incremento de la cooperación entre su ministerio y el CLIMA, ya que este centro responde muy favorablemente a las aspiraciones del Ministerio de Recursos Animales y Pesqueros. |
It was obvious to everyone that our association was responding to people's real needs and at that point, no one could deny the positive contribution it made to Korean society. | Se hacía patente a todos que nuestra asociación respondía a la necesidad real de las personas, por lo que entonces nadie podía ya negar el aporte positivo que ofrecía a la sociedad coreana. |
Historians have shown that World War I was responding to causes as deep and as profound, the most important being the competition between major powers to expand their colonial empires. | Los historiadores han demostrado que la Primera Guerra Mundial tuvo causas tan inmediatas como profundas, siendo la más importante de ellas la rivalidad entre las grandes potencias que competían entre sí por extender sus imperios coloniales. |
We closed the mentalization of that hour and when we were leaving I saw Mr. Fawcett as in a monitor of video and on my head was a mini antenna that was responding to a signal from the monitor. | Cerramos la mentalización de aquella hora y cuando nos levantamos ví al Sr. Fawcett como en un monitor de video y en mi cabeza había una mini antena instalada que respondía a una señal del monitor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
