I felt like I was melting. | Sentía que me derretía. |
The heat was melting the windowpanes and the fragrant coast was seeping into the bus, as if a wave had taken us all by surprise leaving behind a residue of salt and prehistoric coral. | El calor derretía los cristales de la ventana y el olor marítimo se colaba dentro del modesto autobús de pasajeros, como si una ola nos hubiera tomado a todos por sorpresa dejando su aroma a sal y corales prehistóricos. |
Every grievance was melting away as if nothing had happened. | Cada reclamación se estaba derritiendo como si nada hubiese pasado. |
At 45 degrees in the shade, Elke was melting defenselessly. | A 45 grados centígrados en la sombra Elke se derretía sin remedio. |
My heart was melting with tenderness for Him, for His beautiful Creation. | Mi corazón estaba derritiéndose de ternura por Él, por Su bella Creación. |
His money was melting before his eyes! | ¡Su dinero se derretía ante sus ojos! |
She was melting, dissolving away in pleasure. | Se estaba derritiendo, deshaciéndose de placer. |
It felt like my face was melting off. | Parecía que se me estuviera derritiendo la cara. |
Then I felt something was melting away. | Luego sentí que algo se derretía y desaparecía. |
One day he was hunting seals and he felt unwell—the sun was melting him. | Un día que estaba cazando focas se sintió mal: el sol lo estaba derritiendo. |
