Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There where comrade Ernst was, there was no boredom.
Allí donde estaba el camarada Ernst, no había ningún aburrimiento.
Problem was, there was nothing I could do about it.
El problema era, que no podía hacer nada para evitarlo.
Where activity was, there also must exist the possibility for no action.
Donde había actividad era, allí también debía existir la posibilidad para inactividad.
And the thing was, there was nobody else even there.
El tema es... que no había nadie más ahí.
Or if there was, there isn't now.
O si la había, ahora ya no.
Whatever it was, there seemed to be no doubting his hostility?
Fuera como fuera, no parecía quedar ninguna duda sobre su hostilidad.
Word on the street was, there was nothing he wouldn't do for a price.
En la calle se decía que no había nada que no hiciera por dinero.
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.
Entonces, la premisa en nuestro estudio era, que no hay límites, no hay miedo.
As it was, there usually wasn't enough to go around to the family.
Como estaban las cosas, no había normalmente suficiente para que la familia la fuera pasando.
Given that it was, there was no other option, as she must certainly be aware.
Pero como hubo unanimidad, ésta se imponía, como usted sabe.
Palabra del día
el propósito