(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
I don't like war corridos. I mean, I do like the music, but not the lyrics; they're too violent for me!No me gusta el corrido bélico. Digo, me gusta la música, pero no las letras; ¡demasiado violentas para mí!