Its inhabitants have turned into endlessly wandering souls. | Sus habitantes se han convertido en almas eternamente vagabundas. |
They will be men who will be crossing, the rest wandering souls or beasts. | Ellos serán los hombres que se cruzan, el resto almas errantes o bestias. |
I will never forget the grace and dedicate my life for many wandering souls. | Jamás olvidaré la gracia y dedicaré mi vida a las muchas almas errantes. |
Greek legends tell Charon in his boat carrying wandering souls. | Cuentan las leyendas griegas que Caronte transportaba en su barco a las almas errantes. |
Those who have the grace for their own salvation will offer all graces for the salvation of the wandering souls. | Aquellos que tienen la gracia para su propia salvación ofrecerán gracias por la salvación de las almas errantes. |
The wandering souls that flocked around Hoturi and Satsume began to wail and shriek, flailing their arms like beasts. | Las errantes almas que rodeaban a Hoturi y a Satsume empezaron a aullar y gritar, agitando sus brazos como bestias. |
Darkness visible will be swamped by the wandering souls of the deceased, and there will be no priests to direct them. | La oscuridad visible será inundada por las almas errantes de los difuntos, y no habrá sacerdotes que las dirijan. |
The other wandering souls avoided them, though some paused to look curiously at her companion before they vanished into the fog. | Las demás almas errantes les evitaban, aunque algunos se detenían para mirar con curiosidad al hombre antes de desaparecer entre la niebla. |
Countless wandering souls milled about the landscape, constantly seeking escape, constantly seeking a release from the vast nothingness of Meido. | Incontables almas errantes se arremolinabas en el paisaje, constantemente buscando una huida, constantemente buscando una liberación de la vasta nada de Meido. |
The war between North and South had left many wandering souls from North to South, sufferings from hunger and cold. | La guerra entre el Norte y el sur han dejado muchas almas pérdidas del Norte y el Sur, sufriendo hambre y frió. |
