Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Even with massive unemployment, there are still over 8 million wage-earning urban workers.
Aun con un desempleo masivo, hay sobre 8 millones de trabajadores urbanos asalariados.
When the wage-earning classes are poor, their independence is as fragile as a house without foundations.
Cuando las clases asalariadas son pobres, su independencia es tan frágil como una casa sin cimientos.
By 2022, the ratio of wage-earning to retired religious is projected to be 1:4.
Para 2022, se estima que la proporción de religiosos pagados a los jubilados será 1:4.
This precarious wage-earning position weakens these immigrants and their families and makes them vulnerable.
Esta precariedad salarial fragiliza y hace vulnerables a estos inmigrantes y a su familia.
As house-keepers women do not work at all and do not have wage-earning activities.
Al cuidar de su casa, las mujeres no trabajan y por lo tanto no tienen actividades remuneradas.
The wage-earning class has grown not only in numbers, but also in terms of its potential for struggle.
La clase obrera ha crecido no solo en número sino también en términos de potencial de lucha.
At the national level, 52 per cent of potential workers exercised, in 1997, a regular wage-earning activity.
En el plano nacional, un 52% de los posibles trabajadores tenían en 1997 un empleo asalariado.
In political economy, labor appears only in the form of wage-earning activity. *
El trabajo se presenta en la Economía Política únicamente bajo el aspecto de actividad lucrativa.
The wage-earning sector still makes up less than half of those who are classified as economically active.
El sector de población asalariada representa aún menos de la mitad de las personas clasificadas como económicamente activas.
This has added more pressure to the macroeconomy in general and to the most vulnerable wage-earning groups in particular.
Esto añadió más presión a la macroeconomía en general y a los grupos remunerados más vulnerables en particular.
Palabra del día
el mago