Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The power relations between workers and capital was expressed in the wage level. | La relación de poder entre trabajadores y capital se expresaba en el salario. |
Income tax: a percentage depending on the wage level, approx. 27%. | El impuesto sobre la renta: la tasa depende del salario, alrededor de 27%. |
An 8.0% rise of the wage level was recorded, in nominal terms, between 2002 and 2001. | Entre 2001 y 2002 se registró una subida del 8% del valor nominal del salario. |
After paying contributions for one year a worker is entitled to unemployment benefit (the amount depends on the wage level). | Después de haber cotizado durante un año el empleado tiene derecho a la prestación por desempleo (cuya cantidad depende de su salario). |
The amount of the equality allowance depends on the number of women and their wage level in each sector. | El monto del subsidio de igualdad depende del número de mujeres que trabaje en cada sector y del nivel de los salarios que cobren. |
In any case, the wage level and its buying power determine the conditions of the working population, as well as its complaints and aspirations. | En cualquier situación, el nivel del salario y un poder adquisitivo determinan las condiciones de la población trabajadora, así como sus lamentaciones y sus aspiraciones. |
In the capitalist countries of the West the number of people employed is comparatively high, and so is the wage level. | En los países capitalistas occidentales el nivel de empleo y las tasas de salarios son más elevados, la influencia de la burguesía sobre los trabajadores es más profunda. |
In order to determine the degree of automation, it is necessary to consider the wage level in the country where the precast plant is to be set up. | Para determinar el nivel de automatización, es necesario considerar el nivel de sueldos del país en el que se debe construir la planta de producción de elementos prefabricados. |
The quality of the atmosphere, quality of potable water, quality and quantity of power available, relative to the price of power as compared to a mean wage level. | La calidad de la atmósfera, del agua potable, la calidad y cantidad de la energía disponible con relación a su precio en comparación con el nivel del salario promedio. |
A decade later, up to 90% of retired people receive pensions that fall below the minimum subsistence wage level. Thus, instead of a time of well-deserved rest, retirement for the majority is a time of financial constraints and social exclusion. | Una década después, hasta 90% de las personas jubiladas reciben pensiones que están por debajo del nivel del salario mínimo de subsistencia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
