La caléndula se utiliza como remedio vulnerario, emenagogo y analgésico. | Calendula is used as a vulnerary, emmenagogue and analgesic remedy. |
Wintergreen aceite esencial tiene propiedades analgésicas, vulnerario y anti-inflamatorias. | Wintergreen essential oil has analgesic properties, vulnerary and anti-inflammatory. |
Son bastante grandes: antiséptico, expectorante, antipirético, antirreumático, vulnerario y astringente. | These are quite large: antiseptic, expectorant, antipyretic, anti-rheumatic, vulnerary and astringent. |
Es una planta vulnerario con actividad antitusiva probada. | It is a vulnerary plant with proven antitussive activity. |
Es un buen remedio vulnerario y se prescribe para tratar picaduras de insectos. | It's a good vulnerary remedy prescribed to treat insect bites. |
Externamente, es antiséptico, astringente, cicatrizante y vulnerario. | Externally, it is antiseptic, astringent, healing and vulnerary. |
Su efecto vulnerario se ha utilizado para tratar las manos agrietadas (decocción de flores secas). | Its vulnerary effect has been used to treat chapped hands (decoction of dried flowers). |
Anodyne, antihemorrágica, antiséptico, astringente, cardiaco, carminativo, diaforético, diurético, emenagogo, galactagogue, hemostática, nervina, y vulnerario. | Anodyne, anti-haemorrhagic, anti-septic, astringent, cardiac, carminative, diaphoretic, diuretic, emmenagogue, galactagogue, hemostatic, nervine, vulnerary. |
Entre las principales propiedades del aceite de caléndula se encuentran las siguientes: antiinflamatorio, fungicida, antiséptico, vulnerario, hidratante y tónico. | Its main properties are the following: anti-inflammatory, antifungal, antiseptic, vulnerary, moisturizing and tonic. |
Propiedades Anodyne, antihemorrágica, antiséptico, astringente, cardiaco, carminativo, diaforético, diurético, emenagogo, galactagogue, hemostática, nervina, y vulnerario. | Properties Anodyne, anti-haemorrhagic, anti-septic, astringent, cardiac, carminative, diaphoretic, diuretic, emmenagogue, galactagogue, hemostatic, nervine, vulnerary. |
