vulnerario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La caléndula se utiliza como remedio vulnerario, emenagogo y analgésico.	Calendula is used as a vulnerary, emmenagogue and analgesic remedy.
Wintergreen aceite esencial tiene propiedades analgésicas, vulnerario y anti-inflamatorias.	Wintergreen essential oil has analgesic properties, vulnerary and anti-inflammatory.
Son bastante grandes: antiséptico, expectorante, antipirético, antirreumático, vulnerario y astringente.	These are quite large: antiseptic, expectorant, antipyretic, anti-rheumatic, vulnerary and astringent.
Es una planta vulnerario con actividad antitusiva probada.	It is a vulnerary plant with proven antitussive activity.
Es un buen remedio vulnerario y se prescribe para tratar picaduras de insectos.	It's a good vulnerary remedy prescribed to treat insect bites.
Externamente, es antiséptico, astringente, cicatrizante y vulnerario.	Externally, it is antiseptic, astringent, healing and vulnerary.
Su efecto vulnerario se ha utilizado para tratar las manos agrietadas (decocción de flores secas).	Its vulnerary effect has been used to treat chapped hands (decoction of dried flowers).
Anodyne, antihemorrágica, antiséptico, astringente, cardiaco, carminativo, diaforético, diurético, emenagogo, galactagogue, hemostática, nervina, y vulnerario.	Anodyne, anti-haemorrhagic, anti-septic, astringent, cardiac, carminative, diaphoretic, diuretic, emmenagogue, galactagogue, hemostatic, nervine, vulnerary.
Entre las principales propiedades del aceite de caléndula se encuentran las siguientes: antiinflamatorio, fungicida, antiséptico, vulnerario, hidratante y tónico.	Its main properties are the following: anti-inflammatory, antifungal, antiseptic, vulnerary, moisturizing and tonic.
Propiedades Anodyne, antihemorrágica, antiséptico, astringente, cardiaco, carminativo, diaforético, diurético, emenagogo, galactagogue, hemostática, nervina, y vulnerario.	Properties Anodyne, anti-haemorrhagic, anti-septic, astringent, cardiac, carminative, diaphoretic, diuretic, emmenagogue, galactagogue, hemostatic, nervine, vulnerary.
Afecciones de la piel: la planta es ampliamente reconocida como remedio vulnerario para tratar numerosas afecciones de la piel.	Skin conditions: the plant is widely recognized as a vulnerary remedy to treat numerous skin conditions.
En medicina se utiliza principalmente como diaforético, estimulante, carminativo, digestivo, sedativo, antiséptico, antirreumático, vulnerario y vermífugo.	In medicine, it is mainly used as a diaphoretic, stimulant, carminative, digestive, sedative, antiseptic, antirheumatic, vulnerary and vermifuge.
Astringente, purifica la sangre, dermatitis, diurético, tos seca, emmenagogue, inflamación, remover mocosa, laxante, dolores de garganta y vulnerario.	Astringent, blood purifier, dermatitis, diuretic, dry cough, emmenagogue, inflammation, mucous removal, laxative, Sore throat and vulnerary.
Como calmante, como antiséptico, somnífero, digestivo, vulnerario, etc. Sus propiedades han sido ampliamente reconocidas.	As soothing, as an antiseptic, as a sleep aid, as a digestive, as cicatrizant, etc, its properties have been widely recognized.
Como vulnerario externo se ha llegado a aplicar en el tratamiento de heridas que no cerraban con otros medicamentos, especialmente heridas ulcerosas.	As external vulnerary it has been applied in the treatment of wounds that wouldn't usually heal with other medications, specially ulcerous wounds.
Las hojas de la planta han sido ampliamente utilizadas como vulnerario por su alto contenido en mucílago (demulcente y emoliente).	For skin conditions: the leaves of the plant are widely used as a vulnerary because of its high content of mucilage (demulcent and emollient).
Se cosechan las flores entre mayo y junio y se conservan como remedio antiespasmódico, antitusivo, diaforético, diurético, emenagogo, tónico y vulnerario.	Flowers are harvested between May and June and are preserved as antispasmodic, antitussive, diaphoretic, diuretic, emmenagogue, tonic and vulnerary.
Es un buen antiséptico y un estupendo vulnerario para la piel por lo que aparece en la composición de colonias, perfumes o lociones para el afeitado.	It is a good antiseptic and great vulnerary for the skin, so it appears in the composition of colognes, perfumes or aftershaves.
Es un buen antiséptico y un estupendo vulnerario para la piel por lo que aparece en la composición de colonias, perfumes o lociones para el afeitado.	It is a good antiseptic and a great vulnerary for the skin that appears in the composition of colognes, perfumes and shaving lotions.
Anti-bacterianas, anti-hongos, anti-infecciosos, anti-inflamatorio, antioxidante, antiinflamatoria, antiséptica, antiespasmódica, antiviral, laxante, astringente, colagogo, desintoxicante, diaforético, emenagogo, estrogénica, hemostática, inmunoestimulante,y vulnerario.	Anti-bacterial, anti-fungal, anti-infective, anti-inflammatory, anti-oxidant, anti-phlogistic, anti-septic, anti-spasmodic, anti-viral, aperient, astringent, cholagogue, detoxifier, diaphoretic, emmenagogue, estrogenic, hemostatic, immunostimulant, vulnerary.