Vulgata | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por fin, la vulgata cual Mons.	At last, the vulgate whereby Mons.
Se opone al determinismo de mercado, al consenso comunicacional, a la retórica de la equidad, al despotismo de la opinión, a la resignación posmoderna, a la vulgata antitotalitaria.	It is opposed to market determinism, to communicational consensus, to the rhetoric of fairness, to the despotism of public opinion, to postmodern resignation and to the anti-totalitarian vulgate.
Pero la Vulgata es más la excepción que la regla.	But the Vulgate is the exception rather than the rule.
Las Breves causae y los Argumenta pertenecen a una tradición manuscrita anterior a la Vulgata.	The Breves causae and Argumenta belong to a pre-Vulgate tradition of manuscripts.
Es el representante preeminente de la tradición folclórica (Vulgata) con la narración novelada de características.	Is the pre-eminent representative of folk tradition (vulgata) with the features fictionalized narrative.
La gran mayoría de ellos (mayormente 10000 copias de la Vulgata) no confirman el texto Bizantino.	The vast majority of them (mostly 10,000 Vulgate copies) do not affirm the Byzantine text.
Las adiciones son la parte del texto de la Vulgata después de ch. x, 3. x, 3.	The additions are the portion of the Vulgate text after ch. x, 3.
En Salmos sigue la Vulgata, mientras que en otros libros sigue principalmente la enumeración inglesa.	In Psalms it follows the Vulgate whereas in other books it mostly follows the English enumeration.
Esto explica el por qué algunas versiones contienen Baalzebul, mientras que otras tienen Beelzebú (como la Vulgata).	This explains why NASB and NRSV have Beelzebul, while NKJV and NIV have Beelzebub (Vulgate).
El punto es que todas las traducciones derivadas o influidas por la Vulgata, como la KJV, no son fuentes independientes.	The point is that all translations derived from or influenced by the Vulgate, such as the KJV, are not independent sources.