Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Su voz aguda y dulce daba a cada obra el carácter justo. | Its acute and soft voice gave to each interpretation a character right. |
Chirimius: pequeño, amarilla de voz aguda y chillona, come insectos de agua. | Chirimius: small, yellow with sharp and screechy voice, which eats water insects. |
Use su voz para deslizarse hacia arriba en la escala de tono tan alto como sea posible, a una voz aguda y chillona. | Use your voice to slide up the pitch scale as high as you can, to a high, squeaky voice. |
Era muy, sentimental y comencé a cantarla con una voz aguda y poderosa con un toque de tristeza, como la forma en que la polilla es atraída a la flama. | It was highly emotional, and I began to sing in a high and powerful voice bearing a tinge of sorrow, like how the moth is attracted to flame. |
Por ejemplo, el laosheng es un papel de anciano respetado con un aire gentil y cultivado, mientras que los personajes masculinos jóvenes como el xiaosheng cantan con una voz aguda y estridente con pausas ocasionales. | For example, the laosheng is a dignified older role with a gentle and cultivated disposition. Young male characters as xiaosheng sing in a high, shrill voice with occasional breaks. |
Los síntomas pueden aparecer a cualquier edad (voz ronca o débil, con infecciones frecuentes del tracto respiratorio superior), aunque suele ser en la infancia (trastorno respiratorio, voz aguda, con un llanto inusual). | Clinical description Manifestations may appear at any age (hoarse or weak voice and frequent upper respiratory infections) but onset usually occurs during infancy (respiratory distress, stridor and an unusual cry). |
"¡Policía, policía!", dijo con voz aguda la anciana señora. | "Police, police!," piped the old lady. |
Empieza a verse lindo, incluso con su voz aguda. | He's starting to look cute, even with his high voice. |
¿Qué pasó con el novio de la voz aguda? | Now, what happened to the boyfriend with the high voice? |
Creo que él solo habla con voz aguda, ¿sabes? No. | I think he just talks in that high-pitched voice, you know? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
