Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La clase dominante permaneció implacablemente opuesta al voto de la mujer. | The ruling class remained implacably opposed to votes for women. |
Por ejemplo, el voto de la mujer. | For example, the woman's vote. |
El proceso de empadronamiento de votantes, por ejemplo, comprende una serie de medidas específicas de promoción del derecho de voto de la mujer. | The voter registration process, for example, includes a number of specific measures to promote the enfranchisement of women. |
Muchos hombres ejercen influencia o control sobre el voto de la mujer, ya sea por persuasión o por acción directa, llegando hasta votar en su lugar. | Many men influence or control the votes of women by persuasion or direct action, including voting on their behalf. |
Muchos hombres ejercen influencia o control sobre el voto de la mujer, ya sea por persuasión o por acción directa, llegando hasta votar en su lugar. | Many men influence or control the votes of women by persuasion or direct action, including voting on their behalf. |
En 1880, se lanzó el primer movimiento de derecho de voto de la mujer en Francia, y se mejoró el estado de las mujeres. | In 1880, The first movement of woman's right to vote was launched in France, and the status of women was improved. |
Pide a todos los interesados que, en sus actividades de apoyo a las elecciones, tengan presente la igualdad del derecho de voto de la mujer. | It calls upon all relevant actors to bear in mind, in their activities of support for the elections, the equal right of women to vote. |
Por un lado, las reivindicaciones importantes de los trabajadores se han conseguido (el derecho al voto de la mujer, por ejemplo) y han mejorado las condiciones laborales y de vida. | On the one hand important demands of the workers had been achieved (e.g. the right to vote for women) and working and living conditions had improved massively. |
Don Felipe recordó la tradición democrática en Colombia y cómo fue aquí donde en 1853 se adoptó el sufragio masculino y se reconoció por primera vez el derecho al voto de la mujer. | Don Felipe discussed the democratic tradition in Colombia, and also the fact that in 1853 male suffrage was adopted and for the first time the enfranchisement of women was recognized. |
La Constitución del país consagra el principio de igualdad de todos los ciudadanos y garantiza el derecho a la educación y el derecho de voto de la mujer, en pie de igualdad con los hombres. | The country's Constitution enshrined the principle of the equality of all citizens and gave women the right to education and the right to vote on the same footing as men. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
