En un sentido eminente es, por tanto, una realidad inteligente y volente. | In a preeminent sense it is, therefore, an intelligent and free reality. |
Este genera ruidos y evita que el volente de inercia tenga un movimiento uniforme. | This produces noises and causes an uneven run of the flywheel. |
De modo que Sagan describe un 'sarcófago volente' llamado 'Gilgamesh', presumiblemente en dirección a Vega, a ser interceptado por extraterrestres de 'visón lejana' en la oscuridad entre las estrellas. | So Sagan is describing a 'flying sarcophagus' called 'Gilgamesh', presumably heading towards Vega, that is to be intercepted by 'far-seeing' extra-terrestrials located 'in the darkness between the stars'. |
El parque acuático de la playa de Volente se encuentra a 30 minutos en coche del hotel. | The Volente Beach Water Park is within a 30-minute drive of the hotel. |
