Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Nadie va a decirme a mí cómo tengo que vivir mi vida, y menos tú.No one is going to tell me how I should live my own life, and you least of all.
c.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
No puedo estar siempre pendiente de mis padres. Yo también tengo que vivir mi vida.I cannot always be at my parents beck and call. I have a life to live as well.
Mi ex y yo seguimos compartiendo casa, pero yo vivo mi vida y él la suya.My ex and I are still sharing house, but I have my life and he has his.