Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The responsible agency is the Vital Statistics Office within the Attorney-General's Ministry. | El órgano responsable es la Oficina de Estadísticas del Estado Civil del Ministerio de Justicia. |
The MOH Vital Statistics Office processes amended birth certificates; originals are submitted to the Registrar's Office. | La Oficina de Estadísticas del Estado Civil del Ministerio tramita las enmiendas de los certificados de nacimiento; los originales se hacen llegar a la Oficina de Registro. |
A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage. | Una vez contraído el matrimonio, solo surte efecto legal si queda inscrito en una oficina de registro civil. |
A marriage has legal effect only if the marriage is registered at a vital statistics office upon contraction of the marriage (sectionArticle 1(2)). | Un matrimonio solo surte efecto legal si queda inscrito en una oficina de registro civil. |
Divorce was granted by a vital statistics office or a court and was a fairly uncomplicated proceeding if the spouses could come to an agreement. | El divorcio lo conceden bien las oficinas de estadísticas vitales o bien los tribunales mediante un proceso bastante sencillo cuando los cónyuges están de acuerdo. |
If a vital statistics office is notified of a circumstance hindering a contraction of marriage prior to the contraction of marriage, the contraction of marriage is postponed for up to one month for verification of the application. | Si con anterioridad a la celebración del matrimonio se notifica a la oficina de registro civil una circunstancia que constituye un impedimento para la celebración del matrimonio, éste se aplaza durante un mes para verificar la solicitud. |
The preparation of ministers of religion means the training for performing the functions of the vital statistics office which is organised by the Ministry of Internal Affairs in cooperation with vital statistics offices twice a year (in March and September). | Por preparación de los ministros religiosos se entiende su capacitación para ejercer las funciones de la oficina de registro civil, que organiza el Ministerio del Interior en colaboración con las oficinas de registro civil dos veces al año (en marzo y septiembre). |
I have to go to the vital statistics office to obtain my birth certificate. | Tengo que ir al registro civil para conseguir mi partida de nacimiento. |
Many of the people who were born in those chaotic years weren't registered with the vital statistics office. | Muchas de las personas que nacieron en esos caóticos años no estaban inscritas en el registro del estado familiar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
