Vislumbraban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Presidente señaló que se vislumbraban varios problemas en el futuro.	The Chairperson indicated that there were several future challenges.
¡Pero en el horizonte se vislumbraban otras novedades!	Lots of new blue ribbons were on the horizon!
Por todas partes se vislumbraban titubeos.	There was evident hesitation on all sides.
Al pie de un cerro se vislumbraban las carpas y mucha gente que preparaba comida.	On the base of a hill we could see tents and people busy making food.
Arboleda dice que al 2015 ya se vislumbraban mecanismos usados para la entrega de coimas para la adjudicación de contratos.	Arboleda says that by 2015, mechanisms used to deliver bribes to award contracts were already being seen.
Y sus deficiencias prácticas ponen en duda muchas de las predicciones optimistas que vislumbraban un nuevo cosmopolitismo globalizado basado en la traducción cultural.	And its practical shortcomings cast doubt on many of the optimistic predictions about a new globalised cosmopolitism based on cultural translation.
En sus escenarios vislumbraban siempre manifestaciones de repudio, pero siempre creyeron que serían focalizadas, nunca que alcanzarían una dimensión nacional.	While their scenarios always envisaged demonstrations of repudiation, they believed they would be focused: never imagining they would reach national dimensions.
Cuando nos encontramos aquí hace un año ya se vislumbraban cambios en el panorama internacional, que podrían implicar serios riesgos para las perspectivas del desarrollo.	When we met here a year ago there were already emerging changes in the international landscape that could implicate serious risks for the development perspectives.
Las encinas, los enebros, las retamas que han crecido en los intersticios del desorden metafísico, gris e incomprensible, se vislumbraban como apariciones fantasmales.	The oaks, the junipers and the brooms that have grown in the interstices of the metaphysical disorder, gray and incomprehensible, were seen as ghostly apparitions.
En el túnel, se vislumbraban destellos de partículas azul oscuro, púrpura y dorado que iluminaban las paredes de este largo y tranquilo túnel.	In this tunnel, I could see glimpses of dark blue, purple and gold specks, illuminating the walls of this long and very quiet tunnel.