He also daily catechized the children, and visited from house to house. | También diariamente catequizaba a los niños, y visitaba casa por casa. |
The thermal bath has been visited from 1936 on exclusively by men. | A partir de 1936 solo los hombres pueden visitar el baño termal. |
To be visited from September 14, 2013 through March 16, 2014. | Se podrá visitar del 14 de septiembre de 2013 al 16 de marzo de 2014. |
They can be visited from the Museum of Human Evolution, situated in the centre of Burgos. | Su visita se puede hacer desde el Museo de la Evolución Humana, situado en el centro de Burgos. |
Ivory Coast is best visited from November to May, when the dry season starts. | La mejor época para visitar Costa de Marfil es de noviembre a mayo, cuando empieza la temporada seca. |
The area is best visited from November to March, as it's warmer and less windy. | Los mejores meses para visitar la región van de noviembre a marzo, son más cálidos y menos ventosos. |
Tikal can be visited from Antigua in a day trip - leaving in the morning and returning in the late evening. | Tikal puede ser visitada en un día desde Antigua - saliendo en la mañana y retornando tarde en la noche. |
This is because the program generates a statistical report of the Web pages visited from each computer or workstation. | Esto se debe a que el programa genera un informe estadístico de las páginas web que visita cada equipo o puesto de trabajo. |
The swath of invisibility on this aspect of district attorney power was brought home to me when a friend visited from Chicago. | Me pude percatar del manto de invisibilidad sobre este aspecto del poder del fiscal de distrito cuando me visitó una amiga de Chicago. |
It is easily visited from San José, with a road leading right up to the summit craters and a weekly bus service to the top. | Se visita fácilmente de San José, con un camino llevando hasta que los cráteres de la cumbre y un servicio de autobuses semanal a la tapa. |
