Visara | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La autoridad competente imputará y visará el duplicado.	The competent authority shall make entries on and endorse the duplicate.
Dicho organismo imputará y visará el certificado.	This agency shall attribute and stamp the licence.
La aduana de entrada visará el original y la copia del boletín de información INF 2.	The office of entry shall endorse the original and the copy of the information sheet INF 2.
El observador regional de la CICAA visará la notificación previa de transferencia y la declaración de transferencia de la CICAA.	The ICCAT regional observer shall countersign the prior transfer notification and the ICCAT transfer declaration.
La aduana de destino visará un recibo a petición de la persona que presenta las mercancías y los documentos requeridos.	The office of destination shall endorse a receipt at the request of the person presenting the goods and the required documents.
En caso de salida fraccionada por la misma aduana de salida, solo se visará la fracción de mercancías efectivamente exportada.	In the case of split exportation via the same customs office of exit, the endorsement shall be given only for those goods which are actually exported.
Dicha aduana visará los documentos tras haberse asegurado de que el transporte de las mercancías está cubierto por el documento o documentos de tránsito a los que se hace referencia.	That customs office shall stamp the sheet after ascertaining that carriage of the goods is covered by the transit document or documents referred to.
En caso de que se expidan varios certificados de importación correspondientes a un solo certificado de autenticidad, la autoridad competente visará el certificado de autenticidad por cada cantidad asignada.	Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
A petición del interesado, la aduana competente visará el documento T2L y, en su caso, el formulario o formularios complementarios o la lista o listas de carga utilizados.	At the request of the person concerned, a T2L document and, where necessary, any continuation sheets or loading lists used shall be endorsed by the competent office.
En caso de que se expidan varios certificados de importación correspondientes a un solo certificado de autenticidad, la autoridad competente visará el certificado de autenticidad para recoger cada cantidad asignada.	Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.