Viradas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Emplear diversas técnicas de puntadas incluyendo Downing, viradas, hilván, adornos.	Employ various stitches techniques including downing, tacking, basting, adornments.
Muchas viradas entre los tres barcos para defender posiciones.	There were lots of tacks from the three boats to defend positions.
Mantener en su lugar por viradas como antes.	Hold in place by tacking as before.
Así, la extremadamente alta densidad de puntada se endurece considerablemente las cuerdas, especialmente cuando se haga el tercer viradas bar.	Thus the extremely high stitch density will greatly harden the ropes, especially when do the third bar tacking.
En barco, requería horas de navegación, y los vientos dominantes habrían requerido mucho viradas hacia atrás y hacia adelante.	By ship, it required hours of sailing, and the prevailing winds would have required much tacking back and forth.
Las viradas fueron bruscas pero fáciles con la ayuda del foque autovirante, lo que nos permitió contemplar calmamente los rayos.	The tacks were brisk but easy as the self-tacking jib just swung through, leaving us to contemplate the thunder.
Sin embargo, de acuerdo con la TER, el observador en la placa deberá ver las varillas viradas en diferentes ángulos.	However, according to the SRT, these rods must be turned at different angles for an observer at the plate.
De acuerdo con la regla 44.1 Azul efectua dos giros incluyendo dos trasluchadas y dos viradas por avante como establece la regla 44.2.	In accordance with rule 44.1 Blue does two turns including two gybes and two tacks as required by rule 44.2.
Otros han subrayado la semejanza que tienen sus imágenes viradas con la corteza sobre la cual, según se afirma, escribieron los antiguos mayas.	Others have underscored the resemblance that his toned prints have with the bark on which ancient Mayans allegedly wrote.
Pronto pudimos navegar viradas para evitar las ondas de tiempo que pasan a través de la navegación y para el mayor tiempo posible.	Soon we were able to sail tacking to avoid weather fronts passing through and sailing for as long as possible.