Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the late afternoon hundreds of the faithful arrived wanting to enter, and a small, more violent group of them forced open the gates to the parking lot. | En la tarde, se presentaron al aeropuerto cientos de fieles que querían entrar y un grupo reducido que, con actitudes muy violentas, forzaron los portones del parqueo. |
To mark the UN International Day of Peace on September 21, the formerly violent group made a music video that celebrates how peace education inspired them to transform into a force for good in their community. | Para conmemorar el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas, ―21 de septiembre―, el grupo realizó un video musical que celebra cómo la educación para la paz les inspiró a transformarse en una figura relevante que ayuda a su comunidad. |
Let us start by calling those now controlling Kabul - the Taliban - what they really are: an extremely violent group which wants to drag Afghanistan back into the Middle Ages, trampling human dignity underfoot and disregarding every rule of civilized existence. | Comencemos por calificar a los actuales gobernantes de Kabul, los llamados talibanes, como lo que son: un grupo extremadamente violento que quiere retrotraer a Afganistán a la Edad Media pisoteando la dignidad del ser humano y haciendo caso omiso de cualquier norma de convivencia civilizada. |
We are not a violent group. | No somos un grupo violento. |
A violent group came and barricaded us into the building for eight hours. | Vino un grupo que nos obligó a atrincherarnos en el edificio durante ocho horas. |
A violent group called the Highwaymen and their vicious twin leaders—Mickey and Lou—are more interested in dominating the county than they are in peacefully rebuilding. | Un violento grupo llamado los Salteadores y sus feroces líderes, las gemelas Mickey y Lou, están más interesados en dominar el condado que en reconstruirlo pacíficamente. |
A violent group called the Highwaymen and their vicious twin leaders—Mickey and Lou—are more interested in dominating the county than they are in peacefully rebuilding. | Un violento grupo llamado Highwaymen y sus perversas gemelas líderes, Mickey y Lou, está más interesado en dominar el pueblo que estar en una pacífica reconstrucción. |
A violent group stormed the National Assembly building in Caracas, Venezuela, assaulting opposition MPs holding a special session in commemoration of Independence Day. | Un grupo violento tomó por asalto el edificio de la Asamblea Nacional en Caracas (Venezuela), agrediendo a diputados opositores que celebraban una sesión especial en conmemoración del Día de la Independencia. |
In the mean time, a violent group broke into the refuge, took away the women and girls and, undoubtedly, put them back to work as prostitutes. | Al mismo tiempo, un grupo violento irrumpió en la casa de tutela, llevándose a las mujeres y niñas, y, con toda certeza, volvió a dedicarlas a la prostitución. |
If I was part of the Proletarian Left (Gauche Prolétarienne) group it is because it was an extremely violent group and that it kept alive somehow the spirit of May 68. | Estaba en la Gauche Prolétarienne (Izquierda proletaria) porque era un movimiento muy violento y eso perpetuaba de alguna manera el espíritu de mayo del 68. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
