Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La manifestación degeneró en violencia callejera, con cristales rotos, policía, quema de retratos y gases lacrimógenos. | The demonstration degenerated into a riot, with broken windows, police, burnings in effigy and tear gas. |
La última ola de violencia callejera tuvo lugar el diciembre pasado. | The last wave of mob violence occurred last December. |
Es fundamental que se restablezca rápidamente la supremacía de la política sobre la violencia callejera, que prevalezca el estado de Derecho y que se imparta el control policial con imparcialidad. | It is essential that the supremacy of politics over street violence should be quickly re-asserted, the rule of law must be seen to prevail and to be effectively policed in an impartial manner. |
Con independencia del grado de acuerdo o desacuerdo con algunos representantes de la sociedad civil en cuestiones como la globalización, a mi entender, es sumamente importante mantener un diálogo abierto que no esté desfigurado por la violencia callejera. | However much one agrees or disagrees with some representatives of civil society on issues such as globalisation, it seems to me exceptionally important to have an open dialogue which is not disfigured by street violence. |
El segundo elemento de preocupación está representado por los episodios de violencia callejera y las expulsiones, que a pesar de todo - aunque de manera muy diferente de lo que había ocurrido en Niza o en Génova - tuvieron lugar en Laeken y en torno a Laeken. | The second element of concern is represented by the episodes of street violence and expulsions, which, though in a different way to Nice or Genoa, also took place in and around Laeken. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
