Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Subvenciones a la exportación de cereales, azúcar y productos del sector vinícola.
Export subsidies for cereals, sugar and products from the wine sector.
Según las autoridades alemanas, la reestructuración del mercado vinícola resultaba inevitable.
According to the German authorities, a restructuring of the wine market was unavoidable.
Estas tres herejías resultarán fatales para el sector vinícola europeo, particularmente en Francia.
These three heresies will be fatal to European wine-growing, particularly in France.
Asimismo, este aumento no desestabiliza al sector vinícola de la UE.
Moreover, the level of the increase does not destabilise the EU wine industry.
Los métodos de la producción vinícola, por consiguiente, también difieren.
Wine production methods therefore differ accordingly.
Por otra parte, no se han registrado efectos negativos en el sector vinícola de la UE.
Furthermore, no damaging effects on the EU wine industry have been recorded.
En primer lugar, el sector vinícola necesita una fuente fiable de ácido tartárico de calidad garantizada.
First, the wine industry needs a reliable source of tartaric acid of guaranteed quality.
Se prevé que el sector vinícola moldavo seguirá mejorando la calidad de sus vinos.
It is expected that Moldova's wine sector will continue to improve the quality of its wines.
La conservación de los límites del aumento de la graduación alcohólica promueve la producción vinícola en Europa.
Preservation of the enrichment limits bolsters traditional wine production in Europe.
La región vinícola Collio deberá protegerse para las marcas doc europeas.
The wine-producing region of Collio will have to be protected by European registered designations of origin.
Palabra del día
disfrazarse