Con todo, me gustaría subrayar que la flexibilidad que incluye el comercio y otras actividades presupone que los participantes puedan vigilar y controlar sus propias emisiones o empleando una expresión inglesa: No trade without tracking . | I would, however, stress that flexibility which covers trade and other activities presupposes that the participants are able to monitor their own emissions - in other words, no trade without tracking. |
Estamos colaborando con las autoridades internacionales para vigilar y controlar las armas nucleares. | We're working with international authorities to track and control nuclear weapons. |
Conocer, vigilar y controlar las descargas radiactivas. | Knowing about, monitoring and controlling radioactive discharges. |
Dice que Raúl está más interesado en vigilar y controlar que en producir. | They say Raúl is more interested in surveillance and control than in production. |
Safesoft Browser - Bloque, filtro, vigilar y controlar el acceso a contenidos inadecuados de Internet. | Safesoft Browser - Block, filter, monitor, and control access to unsuitable Internet content. |
El panel de control le permite vigilar y controlar los sistemas IoT desde una sola interfaz. | The dashboard allows you to monitor and control IoT systems from a single interface. |
Utilidad gratis para vigilar y controlar continuamente el estado y el rendimiento de la conexión. | Utility free to watch and to control continuously the state and the yield of the connection. |
También podría generar información puesta al servicio de mejores causas que las de vigilar y controlar. | It could also generate information at the service of better causes than migration vigilance and control. |
Los pequeños Estados insulares en desarrollo, en particular, necesitan más capacidad para vigilar y controlar los buques de pesca extranjeros. | Small-island developing States in particular need improved capacity to monitor and control foreign fishing vessels. |
El Gobierno coordina y participa en diversos grupos y esfuerzos internacionales para prevenir, vigilar y controlar el tráfico. | The government coordinates and participates in several international working groups and efforts to prevent, monitor and control trafficking. |
