Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es importante analizar en detalle los datos, para ver que representa realmente la 'victoria arrolladora' de Uribe. | It is important it analyse the figures in some detail to see what Uribe's 'landslide' really represents. |
Luego, en 1972, el presidente belicista Nixon fue reelegido en una victoria arrolladora contra el demócrata antibelicista George McGovern. | Then, in 1972, the war-mongering President Nixon was re-elected in a landslide over the antiwar Democrat George McGovern. |
El sistema electoral británico permitió a Thatcher una victoria arrolladora en las elecciones, con más del 43 por ciento del electorado. | The British electoral system allowed Thatcher to have landslide victories in the elections with at most 43% of the electorate. |
En este sentido, la victoria arrolladora del partido oficial tendría que leerse más que todo como una aplastante victoria sobre los partidos más pequeños. | In this sense, the victory of the official party would have to be understood more like an overwhelming triumph over the smaller parties. |
Él fue uno de los pocos que estuvo en desacuerdo cuando expertos y comentaristas de todos los colores predecían alegremente una victoria arrolladora de Hillary Clinton. | After all he is one of the very few people who disagreed when pundits, experts and commentators of all stripes predicted a landslide Hillary Clinton's victory. |
Dando la bienvenida a nuevas voces y nuevos votantes, y utilizando el poder de la nueva tecnología, dirigió al CNR en la construcción de la infraestructura necesaria para una victoria arrolladora del GOP en las elecciones al Congreso. | By welcoming new voices and voters and harnessing the power of new technology, he led the RNC in building the infrastructure needed for a landslide GOP victory in the midterm elections. |
Después de la victoria arrolladora del MAS en las elecciones presidenciales y congresistas del diciembre 2009, lastimosamente en vez de usarla como un impulso para movilizaciones masivas para derrumbar el capitalismo, Morales y la dirección del MAS han seguido con una política de conciliación. | Since the crushing election victory in December 2009, unfortunately rather than use it as a springboard for mass mobilisation to overthrow capitalism, Morales and the leadership of the MAS have followed a policy of compromise. |
Contra todo pronóstico, el inexperto político ganó las elecciones con una victoria arrolladora. | Against the odds, the inexperienced politician won the election by a landslide. |
Estos resultados sugieren una victoria arrolladora con más de 100 escaños. | These results suggest a Tory landslide victory of over 100 seats. |
Narendra Modi logró una victoria arrolladora en las elecciones generales de mayo de 2014. | Narendra Modi won a sweeping victory in the May 2014 general elections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
