victoria arrolladora

Diccionario
Ejemplos

Es importante analizar en detalle los datos, para ver que representa realmente la 'victoria arrolladora' de Uribe.	It is important it analyse the figures in some detail to see what Uribe's 'landslide' really represents.
Luego, en 1972, el presidente belicista Nixon fue reelegido en una victoria arrolladora contra el demócrata antibelicista George McGovern.	Then, in 1972, the war-mongering President Nixon was re-elected in a landslide over the antiwar Democrat George McGovern.
El sistema electoral británico permitió a Thatcher una victoria arrolladora en las elecciones, con más del 43 por ciento del electorado.	The British electoral system allowed Thatcher to have landslide victories in the elections with at most 43% of the electorate.
En este sentido, la victoria arrolladora del partido oficial tendría que leerse más que todo como una aplastante victoria sobre los partidos más pequeños.	In this sense, the victory of the official party would have to be understood more like an overwhelming triumph over the smaller parties.
Él fue uno de los pocos que estuvo en desacuerdo cuando expertos y comentaristas de todos los colores predecían alegremente una victoria arrolladora de Hillary Clinton.	After all he is one of the very few people who disagreed when pundits, experts and commentators of all stripes predicted a landslide Hillary Clinton's victory.
Dando la bienvenida a nuevas voces y nuevos votantes, y utilizando el poder de la nueva tecnología, dirigió al CNR en la construcción de la infraestructura necesaria para una victoria arrolladora del GOP en las elecciones al Congreso.	By welcoming new voices and voters and harnessing the power of new technology, he led the RNC in building the infrastructure needed for a landslide GOP victory in the midterm elections.
Después de la victoria arrolladora del MAS en las elecciones presidenciales y congresistas del diciembre 2009, lastimosamente en vez de usarla como un impulso para movilizaciones masivas para derrumbar el capitalismo, Morales y la dirección del MAS han seguido con una política de conciliación.	Since the crushing election victory in December 2009, unfortunately rather than use it as a springboard for mass mobilisation to overthrow capitalism, Morales and the leadership of the MAS have followed a policy of compromise.
Contra todo pronóstico, el inexperto político ganó las elecciones con una victoria arrolladora.	Against the odds, the inexperienced politician won the election by a landslide.
Estos resultados sugieren una victoria arrolladora con más de 100 escaños.	These results suggest a Tory landslide victory of over 100 seats.
Narendra Modi logró una victoria arrolladora en las elecciones generales de mayo de 2014.	Narendra Modi won a sweeping victory in the May 2014 general elections.
Se convocó a elecciones anticipadas y el Partido Justicia y Desarrollo (AKP) obtuvo una victoria arrolladora.	Early elections were called, and the Justice and Development Party (AKP) won in a landslide victory.
De la misma manera, Evo obtuvo una victoria arrolladora en 2009, asegurando la reelección con el 64% de los votos.	In the same manner, Evo won a sweeping victory in 2009, assuring re-election with 64 % of the votes.
Hace apenas dos años, François Hollande, y el Partido Socialista obtuvieron una victoria arrolladora en las elecciones presidenciales, parlamentarias y locales.	Only two years ago Francois Hollande and the Socialist Party won a sweeping victory in the Presidential, parliamentary and local elections.
Su apoyo por el presidente electo Barack Obama en varios estados claves contribuyó a su victoria arrolladora en contra del Senador republicano John McCain.	Their support for President-Elect Barack Obama in various battleground states contributed to his landslide victory against Senator John McCain.
El PSOE obtuvo una victoria arrolladora en la edición del 28 de octubre de 1982 con el 48,3% de los sufragios y 202 diputados.	The PSOE obtained a sweeping victory in the October 28th, 1982 election with 48.3% of the votes and 202 seats.
Es un digno homenaje a Timor Oriental el hecho de que su primer Presidente elegido democráticamente asuma este venerado oficio con una victoria arrolladora.	It is a fitting tribute to East Timor that her first democratically elected President takes up this revered calling with a landslide victory.
En las elecciones de febrero de 2005, los socialdemócratas consiguieron su peor resultado desde 1920, si excluimos la victoria arrolladora de 1973.	At the elections in February 2005 the Social Democrats got the worst result since 1920, if you exclude the landslide victory in 1973.
El hasta entonces primer ministro, Recep Tayyip Erdoğan obtuvo una victoria arrolladora: más de un 51% del voto, lo que hizo innecesaria la segunda vuelta.	The then prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, won an overwhelming victory with more than 51% of the vote, making a second round unnecessary.
Sheikh Hasina y la Liga Awami ganaron las elecciones con una victoria arrolladora y tomó juramento como primer ministro el 6 de enero de 2009.	Awami League's Sheikh Hasina won the elections with a landslide victory and took oath of Prime Minister on the 6th January 2009.
Las elecciones legislativas multipartidistas de 1990 dieron como resultado que el principal partido de la oposición, la Liga Nacional para la Democracia (NLD), obtuviera una victoria arrolladora.	Multiparty legislative elections in 1990 resulted in the main opposition party - the National League for Democracy (NLD) - winning a landslide victory.