Vicisitud | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pues bien, la tesis que enunciamos afirma que la historia es esencialmente vicisitud.	Well then, our first thesis states that history is essentially a vicissitude.
¿Por qué la vicisitud se abatió sobre nuestro hogar?	Why vicissitudes befell our home?
Para el mismo propósito sirvió la reconocida vicisitud de luz y oscuridad, día y noche.	To the same purpose served the grateful vicissitude of light and darkness,—day and night.
La elocuencia íntima sobradamente íntima de un año que termina en la vicisitud constante entre comprensión o penumbra.	The intimate, excessively intimate, eloquence of a year that ends in constant oscillation between understanding and penumbra.
A menos que haya alguna vicisitud particular, habría que dejar que estos procesos continuaran durante varios años.	Unless there are any particular developments, these processes should be allowed to continue for a number of years.
Esta vicisitud culminó en la condena de otros tres likudistas incluyendo a Menachem Atzmon, el tesorero del Likud.	This affair culminated in the March 1996 conviction of three other Likudniks, including Menahem Atzmon, the Likud treasurer.
La lucha, la vicisitud, el sufrimiento desarrollan en el alma cualidades que no se encuentran en la vida fácil, fútil o inútil.	The battles, vicissitudes and suffering develop qualities in the soul that can't be found in an easy, futile or useless life.
Todo esto se aplica perfectamente también a la vicisitud de la Dra. Rosamaria Bruni, ciudadana italiana, neuropsiquiatra infantil en el Principado de Andorra.	These nefarious techniques were so applied in the case of Dr. Rosamaria Bruni, an Italian citizen and child psychiatrist resident in Andorra.
Es una advertencia sobre la que también nosotros hoy queremos reflexionar, al recordar en la oración la vicisitud terrena de nuestro venerado hermano Michael.	This is a warning on which we too wish to reflect today as we gather in prayer, remembering the earthly life of our venerated brother Michael.
Tampoco podemos olvidar que quien está afectado por esa vicisitud debe poner también todo lo que esté de su parte para la solución de los problemas implicados.	But neither can we forget that people affected by this situation must also put everything they have in the balance to seek solutions for the problems involved.