Con un poco de suerte, Cárdenas hará el viaje en balde. | With a little luck, Cárdenas will travel in vain. |
Porque esto comienza a parecer como un viaje en balde. | Because this is starting to feel like a wasted trip. |
Bueno, parece que he hecho el viaje en balde. | Well, it seems I've made a trip for nothing. |
Creo que he hecho el viaje en balde. | I took the trip for nothing. |
Habré hecho el viaje en balde. | I took the trip for nothing. |
Porque si hicimos este viaje en balde, habrás cometido un grave error. | Good. Because if we have made this trip for nothing, you will have made a fatal mistake. |
Has hecho el viaje en balde. | You've wasted a journey. |
Tenemos que avisarlos como sea de que se suspendió la reunión, si no, harán el viaje en balde. | We have to let them know the meeting has been canceled no matter what, otherwise, they'll come all the way in vain. |
