Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Your assurance that it was a big infusion of love is very reassuring.
Su garantía de que era una enorme infusión de amor es tranquilizadora.
First of all, thank you very much, Commissioner, for your detailed and very reassuring remarks.
– En primer lugar, muchas gracias, señora Comisaria, por sus observaciones tan detalladas y tranquilizadoras.
Of course, it is always possible, but when jobs have been lost and factories closed down, the idea of going to Court when proceedings are as lengthy as they are in Italy is not very reassuring.
Cierto que siempre es posible hacerlo, pero cuando se han perdido los puestos de trabajo, cuando se han cerrado las industrias, acudir a los tribunales, con una justicia lenta como la italiana, conduce a un resultado que ciertamente no es reconfortante.
It was so wonderful for me and she was very reassuring.
Fue maravilloso para mí y ella fue muy tranquilizadora.
Well, forgive me, but that's not very reassuring.
Bueno, perdóname, pero eso no es muy reconfortante.
The feeling of wellbeing and peace at the end was very reassuring.
La sensación de bienvenida y paz al final era reconfortante.
The news arriving from Syria is not very reassuring.
No son tranquilizadoras las noticias que llegan desde Siria.
To be honest, it is not very reassuring.
Para serle sincera, no es muy tranquilizador.
However, this is not very reassuring.
Sin embargo, esto no es muy reconfortante.
This is very reassuring for me.
Esto es muy tranquilizador para mí.
Palabra del día
el olor