Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La efectividad del sistema para requerir intervalos de producción (incluyendo ambas desviaciones vertical/horizontal y subsiguientes secciones laterales a través de las secciones con hidrocarburo), han probado su valor como solución superior a los fluidos oleosos desde el punto de vista medioambiental.
The system's effectiveness in demanding production intervals—including both directional kickoff from vertical to horizontal and subsequent long lateral sections through hydrocarbon-bearing sections—has proven its value as an environmentally superior solution to oil-based fluid.
La efectividad del sistema para requerir intervalos de producción (incluyendo ambas desviaciones vertical/horizontal y subsiguientes secciones laterales a través de las secciones con hidrocarburo), han probado su valor como solución superior a los fluidos oleosos desde el punto de vista medioambiental.
The system's effectiveness in demanding production intervals—including both directional kickoff from vertical to horizontal and subsequent long lateral sections through hydrocarbon-bearing shale sections—has proven its value as an environmentally superior solution to diesel-based fluid.
¿La foto puede ser vertical/horizontal?
Can the photo be in landscape/portrait?
Unidad de representación angular interna (vertical/horizontal)
Internal Angular Representation Unit(vertical/horizontal)
Use la tecla Mayús para hacer un cuadrado o un círculo y para dibujar una línea perfectamente vertical/horizontal.
Hold Shift to make a square or a circle and to draw a perfectly vertical/horizontal line.
Descubre, así, dualidades o contrastes que refleja perfectamente conjugándolas con sus montajes fotográficos (vertical/horizontal, interior/exterior, vacío/lleno).
This way he discovers dualities and contrasts that are reflected perfectly combined with his photomontage (vertical/horizontal, interior/exterior, empty/full).
Los ejes de cardán se emplean para compensar desplazamientos paralelos (vertical/horizontal) entre el eje conductor y el eje conducido.
Cardan shafts are used to compensate for parallel misalignment (vertical / horizontal) between the driving and driven shafts.
Use Orden de dibujo de las líneas para elegir el orden en que se dibujarán los bordes (vertical/horizontal desde arriba).
Use Line Drawing Order to c hoose the drawing order for the borders (Vertical/Horizontal on Top).
Zoom Motorizado, enfoque y sistemas de desplazamiento vertical/horizontal de los lentes permiten al operador proyectar imágenes proporcionadas desde cualquier parte del lugar.
Powered zoom, focus and horizontal/vertical lens shift systems enable operators to deliver proportioned images from anywhere in the room.
El control de movimiento vertical/horizontal y zoom se realiza a través del puerto serie, lo que permite gestionar cámaras domo y PTZ a través de la red.
Pan/tilt/zoom control is done over the serial port, enabling PTZ and dome camera handling over the network.
Palabra del día
la broma