Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El programa de trabajo se presenta en su versión provisional. | The programme of work as presented is provisional. |
El Presidente-Relator presentó también la versión provisional del proyecto sobre los criterios del derecho al desarrollo, como programa en curso. | He also presented the interim draft version of the right-to-development criteria, as work in progress. |
En septiembre de 2003 se publicó una versión provisional del nuevo manual de registro; la versión final se publicará a fines del otoño de 2004. | The new handbook for registration was provisionally released in September 2003; a final version will be published in late fall 2004. |
Por otro lado, el informe se presentó, en su versión provisional, al Comité Superior de Derechos Humanos y de Libertades Fundamentales, cuyas principales observaciones se han tenido en cuenta. | The report was also submitted, as a draft, to the Senior Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms, and its principal observations have been taken into account in this report. |
En la mayor parte de los casos, previamente a la presentación formal de la solicitud, se debatirá una versión provisional de la evaluación en una o varias reuniones consultivas con la autoridad competente. | In most cases a draft of the appropriate assessment will be discussed in one or more consultative meetings with the competent authority before a written application is formally submitted. |
A mí personalmente me pareció mucho menos transparente que la versión provisional y me costó hallar la información que buscaba. En algunos casos la encontré y en otros no. | I personally found it far less transparent than the draft and difficult to find the information for which I was looking, sometimes I found it, sometimes I did not. |
Se está ensayando una versión provisional del UNESIS en la Intranet. | A working version of UNESIS is being tested on the Intranet. |
Desarrollo del programa marco de diez años para el turismo sostenible (versión provisional) | Development of the 10-year framework programme for sustainable tourism (draft version) |
¿Hay una versión provisional donde yo pueda probar ésto? | Is there a trial-version I can test this on? |
El pasado mes de febrero PMI publicó una versión provisional de la edición de PMBOK 4to. | Last February PMI published a draft version of PMBOK 4th edition. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
