Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las copias o certificaciones expedidas por las entidades publicas de la Comunidad Autónoma han de expedirse en catalán excepto en el caso que el interesado o la persona o entidad que las requieran solicite su versión castellana. | Copies and certificates issued by the public bodies of the Autonomous Community shall be drafted in Catalan, unless the interested party or the person or body applying requests them in Castilian. |
Lamentablemente, no he podido hallar una versión castellana de este sugerente documento. | Unfortunately, I have not found a Spanish version of this suggestive document. |
Síntesis: Lamentablemente, no he podido hallar una versión castellana de este sugerente documento. | Abstract: Unfortunately, I have not found a Spanish version of this suggestive document. |
Salvo el de la Pandora, todos los teclados son la versión castellana del Dvorak). | All keyboards but the Pandora's are Spanish Dvorak layouts. |
La versión castellana ya está lista. | The Spanish version is ready. |
En su versión castellana, el documental se proyectó en España el 12 de octubre del 2004. | The documentary was broadcast in Spain on October 12 2004. |
La versión castellana de este libro se espera que salga en septiembre de 2015, editado por Kairós. | The Spanish version of this book is expected to come out in September 2015, edited by Kairos. |
Puede ser leída en su versión castellana Fernando Garavito, sin eufemismos o inglesa Fernando Garavito, without euphemisms. | It can be read in Spanish on Fernando Garavito, sin eufemismos or in English on Fernando Garavito, without euphemisms. |
Por la conquista castellana de América, la versión castellana del apellido es la más común en el mundo. | Due to the Castilian conquest of America, the Castilian version of the family name is the most common in the world. |
La mayoría de las citas de este estudio se han tomado de la versión en inglés (versión castellana de la traductora). | Most of the quotes in this study are taken from the English version of Qassem's book. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
