Ahora tendré que vérmelas con esto, Vir, y contigo. | Now I will have to deal with this, Vir, and with you. |
No quería vérmelas con todo el lío que eso supone. | I didn't want to get into all the mess of that. |
Hoy he venido aquí a vérmelas contigo. | Today i came here to have it out with you. |
No quería vérmelas con todo el lío que eso supone. | I didn't want to get into all the mess of that. |
Tendré que vérmelas con ella cuando vuelva a mi casa. | I'll have to front up to her when I get home. |
Ahora tendré que vérmelas con esto, y contigo. | Now I will have to deal with this, Vir, and with you. |
Los registros están aquí. Y yo voy a tener que vérmelas con ellos. | The records are here and I'm going to have to deal with them. |
¿Para tener que vérmelas con un banco en vez de con un casero? | So I can deal with a bank instead of a landlord? |
Debo vérmelas con ellos día tras día. | I deal with them day in and day out. |
Ahora debo vérmelas con esto. | BATMAN: Great. I get to deal with this now. |
