Ventriloquía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pues ha sido ventriloquía.	So it was ventriloquism.
Supongo que la traducción es un ejercicio de ventriloquía y carece de importancia que, de alguna manera, y para muchos puristas, sea un engaño.	I think of translation as an exercise in ventriloquism and the fact that it may be a sleight of hand, as it is for many purists, is of no importance.
Mi primer proyecto personal, Talking Heads, era una serie de retratos de una insólita colección de muñecos de ventriloquía y la exploración de las distintas formas en que proyectamos nuestra fuerza vital en estos simulacros de seres humanos.	My first personal project, Talking Heads, was a series of portraits of a rare collection of ventriloquist dummies and an exploration of the ways we project our life force into simulacra.
No se escucha a menudo de los peligros de la ventriloquia.	You don't often hear about the dangers of ventriloquism.
Esto es un libro de como hacer ventriloquia	This is a book on how to do ventriloquism.
Sabes, soy fanático del ventriloquia.	You know, I am a fan of ventriloquism.
Así que quieren ventriloquia, ¿no?	So, you want ventriloquism, do ya?
Es un acto de ventriloquia.	It's a ventriloquist act.
Tú estas re-definiendo, sin ayuda, la ventriloquia.	You are single-handedly redefining ventriloquism.
Esta asimilación entre práctica comisarial y ventriloquia fue algo que apareció en la primera exposición que llevé a cabo.	This assimilation between curatorial practice and ventriloquism was something that appeared in the first exhibition he realised.