ventriloquía

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Pues ha sido ventriloquía.	So it was ventriloquism.
Supongo que la traducción es un ejercicio de ventriloquía y carece de importancia que, de alguna manera, y para muchos puristas, sea un engaño.	I think of translation as an exercise in ventriloquism and the fact that it may be a sleight of hand, as it is for many purists, is of no importance.
Mi primer proyecto personal, Talking Heads, era una serie de retratos de una insólita colección de muñecos de ventriloquía y la exploración de las distintas formas en que proyectamos nuestra fuerza vital en estos simulacros de seres humanos.	My first personal project, Talking Heads, was a series of portraits of a rare collection of ventriloquist dummies and an exploration of the ways we project our life force into simulacra.
Una historia cultural de la ventriloquía].	A Cultural History of Ventriloquism.
La gente común consideraba sobrenaturales los trucos de prestidigitación, y la ventriloquía se usó primeramente por algunos taimados sacerdotes.	Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.
La narración de experiencias personales, premisa de la artisticidad, aquí cede paso a la fascinación por el testimonio, por la ventriloquía narrativa y la apropiación como estrategias para nuevos significados acerca de la realidad, la verdad o la historia.	The narration of personal experiences, a premise of artistry, here gives way to a fascination for testimony, to narrative ventriloquism and appropriation as strategies for creating new meanings for reality, truth or history.