Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If the lungs are bruised, ventilator support may be necessary. | Si los pulmones están magullados, asistencia respiratoria puede ser necesario. |
The primary endpoint was the proportion of patients who were alive and free of invasive ventilator support. | El criterio principal de valoración fue la proporción de pacientes que seguían vivos y sin ventilación asistida invasiva. |
Although his infections were successfully treated, he continued to need ventilator support until treated with theophylline about a month later. | Aunque sus infecciones fueron tratadas exitosamente, él continuaba necesitando el apoyo del ventilador hasta que fue tratado con theophylline un mes más tarde. |
Attempts to wean INOmax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy. | Se intentará retirar el tratamiento con INOmax una vez disminuya sustancialmente la ventilación asistida o después de 96 horas de tratamiento. |
Treatment is also reviewed, in constant change in the last few years, particularly in surgery and ventilator support. | También se revisa el tratam iento, en continua evolución en los últimos años, en especial el quirúrgico y el de apoyo ventilatorio. |
All patients were freely ambulatory and all but one patient did not require any form of ventilator support (1 patient required nocturnal non-invasive ventilation). | Todos los pacientes podían deambular libremente sin ayuda y ningún paciente, salvo uno, necesitó soporte de ventilación asistida (1 paciente necesitó ventilación no invasiva nocturna). |
Generally, this point coincides with the determination that the patient is able to maintain an effective gas exchange without ventilator support or with minimal additional support. | Generalmente este momento coincide con la determinación de que el paciente es capaz de mantener un intercambio gaseoso efectivo sin soporte del respirador o con un soporte adicional mínimo. |
If ventilator support stops helping the patient or is no longer what the patient wants, the patient, family, and healthcare team may decide to turn the ventilator off. | Si se interrumpe el soporte del respirador para ayudar al paciente o ya no es lo que quiere el paciente, el paciente, la familia y el equipo de atención de la salud pueden decidir apagar el respirador. |
The pulmonary benefits observed in patients included a clinically meaningful improvement in FVC of 35% in one patient, and significant reductions in the number of hours of ventilator support needed in 2 patients. | Los beneficios pulmonares observados en los pacientes incluían una mejoría clínicamente significativa de la CVF de un 35% en un paciente, así como reducciones significativas del número de horas necesarias de ayuda de un respirador en 2 pacientes. |
If renal dysfunction or severe pulmonary symptoms requiring intubation or ventilator support persist for more than 48 hours after initiation of systemic corticosteroids, interrupt Idhifa treatment until signs and symptoms are no longer severe. | Si la disfunción renal o los síntomas pulmonares graves requieren intubación o la asistencia respiratoria persiste por más de 48 horas después de iniciar los corticoesteroides sistémicos, interrumpa el tratamiento con Idhifa hasta que los indicios y los síntomas ya no sean graves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
