Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mecanismos financieros innovadores: Se espera que el ingreso familiar provenga de la venta de verduras, hierbas y frutas.
Innovative Financial Mechanisms: The household income is expected to be derieved from the sale of the vegetables, herbs and fruits.
Además de su trabajo en la venta de verduras y frutas, Fátima trabaja en la profesión que aprendió hace 25 años.
In addition to her work in the sale of vegetables and fruits, Fatima works in the profession she learned 25 years ago.
Con la venta de verduras y de caucho podíamos incluso conseguir algo de dinero para escolarizar a nuestros hijos e ir al médico cuando lo necesitábamos.
By selling our own vegetables and rubber we could even save some money and send our children to school and visit the doctor when we needed it.
No me refiero a la venta de verduras, sino a trabajos como la renovación de modos de transporte históricos y que forman parte del patrimonio, y en particular de los ferrocarriles antiguos.
I do not refer to the selling of vegetables, but to work like the renovation of historic and heritage modes of transport, and in particular heritage railways.
Fatima trabaja en la venta de verduras y frutas dentro del mercado del campamento de Serdem para asegurar su sustento, donde la gente le compra mientras vende verduras y frutas a precios baratos.
Fatima works in selling vegetables and fruits inside the market of Serdem camp to secure her livelihood, where people buy from her as she sells vegetables and fruits at cheap prices.
Palabra del día
el mago