Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Durante el mes de noviembre, llevamos a cabo una venta de tamales que recaudó $1,200 para sostener el OLC.
During the month of November, we raised $1,200 to support OLC through a tamale sale.
Miss B había servido como voluntaria desde el otoño pasado y había ayudado a hacer nuestra venta de tamales un éxito grande.
Miss B had served as a volunteer since last fall and helped to make our sale of tamales a big success.
Uno de los proveedores que pretendía ser la venta de tamales guatemaltecos, pero no saben nada como los que he disfrutado mientras vivía en Guatemala.
One of the vendors claimed to be selling Guatemalan tamales, but they didn't taste anything like the ones I enjoyed while living in Guatemala.
Agradecemos mucho las donaciones de bocadillos y de refrescos para nuestros estudiantes que ustedes hacen, así como su trabajo duro en los proyectos tales como nuestra venta de tamales.
We have greatly appreciated the donations of snacks and refreshments for our students which you make, as well as your hard work in fundraising projects such as our sale of tamales.
Mientras que este ejemplar del Tiempos Felices se imprime, nos estamos llevando a cabo una venta de tamales que recaudará más de $1,000 para sostener nuestro centro de aprendizaje.
As this issue of Fun Times goes to press, we are wrapping up a sale of tamales which will raise more than $1,000 to support our Learning Center.
En la conferencia, Campos explicó que Ramos ha estado ahorrando dinero desde hace años producto de la venta de tamales y que el dinero que pide en Indiegogo es dinero adicional que necesita para abrir un lugar.
At the conference, Campos explained that Ramos has been saving money from years of selling tamales and that the money asked on Indiegogo is the additional money needed to open a place.
VENTA DE TAMALES En el mes de noviembre, nuestra comunidad hispana venderá TAMALES, por favor muestre su apoyo al comprar tamales para sus familias y amigos. El dinero que se recuade será para la ayuda a la iglesia.
In the month of November, our Hispanic Community will be selling tamales, please show your support to our parish by purchasing tamales for your families and friends.
Palabra del día
el saltamontes