Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Porque venga tu reino, venga el reino de Maria. | Because your kingdom comes, the kingdom of Maria comes. |
Por eso ha traducido esa certeza en forma de plegaria: ¡Padre, venga tu reino! | This is why He translated this certainty in the form of a prayer: Father Thy Kingdom come! |
¡Que venga tu reino!. | Your kingdom come! |
Estrictamente hablando, esta palabra venga tu reino debería traducirse así: ¡trae tu reino! | Strictly speaking, this phrase, Thy Kingdom come, should be translated as Bring Your Kingdom! |
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. | Our Father in heaven, hallowed be your Name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. |
Por lo tanto orad vosotros de este modo: Padre nuestro que estás en los cielos; santificado sea tu nombre; venga tu reino; sea hecha tu voluntad, así en la tierra, como en el cielo. | So therefore pray ye: Our Father which art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come; is your will be done, on earth as in heaven. |
Según Mateo, la oración debe ser hecha así: Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino, sea hecha tu voluntad, así en la tierra como en el cielo. | According to Matthew, prayer should be done like this: Our Father which art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as in heaven. |
La oración, de acuerdo con Lucas, debe ser dicha así: Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino; sea hecha tu voluntad, así en la tierra, como en el cielo. | Prayer, according to Luke, it must be said: Our Father which art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as in heaven. |
¿Qué le sigue a "venga tu reino" en la plegaria? - "Hágase tu voluntad". | What comes after "thy kingdom come" in the prayer? - "Thy will be done." |
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Venga tu reino. | No olvides recomendar a tus amigos MP3 Tragic kingdom. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
