venga tu reino

thy kingdom come

Porque venga tu reino, venga el reino de Maria.	Because your kingdom comes, the kingdom of Maria comes.
Por eso ha traducido esa certeza en forma de plegaria: ¡Padre, venga tu reino!	This is why He translated this certainty in the form of a prayer: Father Thy Kingdom come!
¡Que venga tu reino!.	Your kingdom come!
Estrictamente hablando, esta palabra venga tu reino debería traducirse así: ¡trae tu reino!	Strictly speaking, this phrase, Thy Kingdom come, should be translated as Bring Your Kingdom!
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.	Our Father in heaven, hallowed be your Name, your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.
Por lo tanto orad vosotros de este modo: Padre nuestro que estás en los cielos; santificado sea tu nombre; venga tu reino; sea hecha tu voluntad, así en la tierra, como en el cielo.	So therefore pray ye: Our Father which art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come; is your will be done, on earth as in heaven.
Según Mateo, la oración debe ser hecha así: Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino, sea hecha tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.	According to Matthew, prayer should be done like this: Our Father which art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as in heaven.
La oración, de acuerdo con Lucas, debe ser dicha así: Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre; venga tu reino; sea hecha tu voluntad, así en la tierra, como en el cielo.	Prayer, according to Luke, it must be said: Our Father which art in heaven, hallowed be thy name Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as in heaven.
¿Qué le sigue a "venga tu reino" en la plegaria? - "Hágase tu voluntad".	What comes after "thy kingdom come" in the prayer? - "Thy will be done."
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Venga tu reino.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 Tragic kingdom.
En la oración del Señor tenemos la petición 'Venga tu Reino!	In the Lord's prayer we have the petition 'Thy Kingdom come!'
Que venga tu Reino en este tiempo de Adviento. Amén.	May your Reign come this Advent season. Amen.
Cada vez que oramos el Padre Nuestro, pedimos Venga tu Reino.	Each time we pray the Our Father, we pray, Your Kingdom come.
Mateo 6:5-15, Venga tu reino. Hágase tu voluntad.	Matthew 6:5-15, Your kingdom come, your will be done.
Venga tu Reino, hágase tu voluntad. Lucas 11:2.	Your kingdom come, your will be done. Luke 11:2.
¡VENGA TU REINO! Después de la tempestad, vendrá un gran día.	LET THY KINGDOM COME! After the storm there is a great day coming!
Venga tu reino, hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.	Thy will be done in earth as it is in heaven.
Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la Tierra como en el Cielo.	Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven.
Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.	Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo.	Your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven.