Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Vuelven a mi mente las velas del barco, ¿la justicia comercial de quién?
The sails of the boat come back to my mind, whose trade justice?
Van a probar las nuevas velas del barco y yo no soy un buen marinero.
Besides, they're going to try the new sails, and I'm not a sailor.
Confort - en saber que puedes hacerlo, con la forma en que las velas del barco, con su estilo de vida a bordo.
Comfort–in knowing you can do it, with the way the boat sails, with your lifestyle aboard.
Aunque el imperio chino había prohibido la entrada de extranjeros, él se disfrazó, cambió con frecuencia de embarcaciones, perdió el equipaje (que cayó al mar), o se escondió, con peligro de asfixia, bajo las velas del barco.
He often changed boats, lost part of his luggage at sea, and had to be covered with sails which almost suffocated him.
Antes el pilar de la navegación costera, esta nave de carga de madera se remonta al siglo XV cuando fue utilizada para el transporte de mercancías de Dalmacia y Venecia, tomando su nombre de 'trabacca' o tienda de campaña, por las velas del barco.
Once the mainstay of coastal shipping, this wooden freight ship dates back to the 15th century when it was used as a Dalmatian-Venetian merchant vessel, taking its name from 'trabacca' or tent, after the boat's sails.
La brisa marina agitó las velas del barco pirata.
The sea breeze stirred the sails of the pirate ship.
Había una gran rajadura en una de las velas del barco.
There was a long rip in one of the boat's sails.
Los vientos fuertes hicieron que las velas del barco se hincharan.
The strong winds caused the ship's sails to fill out.
Palabra del día
brillante