Yo declaro que se vayan todos. | I declare that everyone is out. |
Quiero que se vayan todos. | I want you gone. All of you. |
Avisame cuando se vayan todos. | Just tell me when everyone leaves. |
Ahora esperemos que se vayan todos. | Wait for them all to leave. |
Por eso es fundamental continuar con la movilización hasta que se vayan todos los políticos burgueses. | This is why it is crucial to continue the mobilisation until all bourgeois politicians are gone. |
Miren, vayan todos afuera, ¿sí? | Look, all of you just go outside, will you? |
Quiero que vayan todos. | Fine, and I want everyone to be there. |
¡Que se vayan todos! | Get out of here! All of you! |
Traiga / gire detrás la manija de la máquina en la posición original de modo que vayan todos los eyectores abajo. | Bring back / rotate back the handle of machine in original position so that all ejectors go down. |
La gente recibió con emoción ésta nueva victoria, pero inmediatamente empezó a gritar: que se vayan todos! | The people did welcome this new victory but immediately began to demand the resignation of all of them. |
