Espero que te vaya muy bien. | I wish you well. |
Da la impresión de que reflejo la opinión de la audiencia al decir, Julian, ten cuidado y que te vaya muy bien. | Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you. |
Hoy es el último día que mi colega de Malta asistirá a este pleno y a mí también me gustaría desearle que le vaya muy bien en su trabajo en los próximos años. | Today is the last day that my fellow Member from Malta will attend this plenary and I think that I too would like to wish him well in his work in the coming years. |
Pero no parece que le vaya muy bien. | But it doesn't seem to be going too well. |
No estoy segura de que el negocio del miedo vaya muy bien. | I'm not sure the fear business is doing too well. |
No parece que a Angelo le vaya muy bien. | Ooh, doesn't look like it's going very well for Angelo. |
Herm no cree que te vaya muy bien. | Herm doesn't think it's going very well. |
No parece que a Angelo le vaya muy bien. | Ooh, doesn't look like it's going very well for Angelo. |
Solo quiero que esa cita de allí me vaya muy bien. | Look, that date in there, I want it to go really well. |
Al principio quizá no te vaya muy bien. | At first, you might not do so well. |
