Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como muchos comentaristas de acontecimientos recientes, opino que los terroristas internacionales no van a descansar hasta derribar a los Estados Unidos. | Like many commentators on current events, I believe that international terrorists will not rest until they bring America down. |
¿Por qué no van a descansar? | Why don't you go get some rest? |
Creo que todos van a descansar. | I think all go below and rest. |
No van a descansar hasta que encuentren a la persona que colocó esa pluma ahí. | They're not gonna let up until they find the person that put that pen there. |
Los astrónomos, en cualquier caso, no van a descansar hasta que estén seguros de un modo o de otro. | Nevertheless, you can bet astronomers won't rest until they're sure one way or the other. |
Por azar, se toparon con el lugar en que las buenas almas van a descansar. | By chance, they stumbled upon the Place Where All Good Souls Come to Rest. |
Una bahía al lado de la Bahia del Sancho, donde todas las mañanas (5am-6am) varios grupos de delfines del rotor van a descansar. | A enclosed bay besides the Sancho Bay, where every morning (around 5am-6am) many groups of rotator dolphins go to rest. |
En la temporada de vacaciones, muchos padres, junto con sus hijos, van a descansar al mar, a salir de la naturaleza al embalse más cercano. | In the holiday season, many parents, together with their children, go to rest to the sea, get out on the nature to the nearest reservoir. |
Italia, con un clima más suave, la poda se puede practicar en otoño, cuando las plantas van a descansar y las ramas están bien lignificadas. | In the southern areas Italy, with milder climate, pruning can be practiced in autumn, when the plants are going to rest and the branches are well lignified. |
Contempla cómo interactúan jirafas, rinocerontes, antílopes, gacelas y otros animales fascinantes, de forma muy similar a como lo harían en su hábitat silvestre, y luego observa cuando se van a descansar por la noche. | Watch giraffes, rhinos, antelope, gazelles, and other fascinating animals interact, much as they would in the wild, then watch them bed down for the night. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
