No van a ceder fácilmente. | They won't roll over easily. |
Si digo 'Con su voluntad', mi razón responde '¿Cómo si no van a ceder? | If I say 'With their will', my reason replies 'How if they will not give in?' |
No van a ceder en esto. | They're not gonna give in on this, you know. |
Bueno, los padres... no van a ceder. | Well, the parents... they won't budge. |
Los muchachos no van a ceder. | The guys aren't going to give in. |
Y es que claro, los enemigos no van a ceder a la primera. | And, it is clear, the enemies are not going to give in at first. |
No te las van a ceder solo porque pierdan las elecciones. | They're not going to hand it over just 'cause they lose it in an election. |
El presidente de Serbia indicó que no alientan las declaraciones de los dirigentes de Pristina, quienes dicen que no van a ceder en ningún punto. | Nikolic said that statements from Pristina leaders saying that they will not give in on anything do not seem encouraging. |
Ese tipo de acciones demuestran claramente la posición de las autoridades iraníes, que no van a ceder un ápice en su postura frente a los derechos humanos. | Such actions clearly demonstrate the position of the Iranian authorities, which is not to budge one inch in their approach to human rights. |
La agilidad para conseguir realizar la reserva en pocos pasos y desde cualquier dispositivo es una exigencia ante la que los usuarios no van a ceder. | All users now expect the booking process to be quick, to be over in just a few steps and accessible on any device. |
