El hecho es que poco a poco vamos perdiendo los escrúpulos en nuestra política crediticia. | We are dealing here with the fact that, in our credit policy, we are gradually losing our conscience. |
Esa es la principal diferencia con los niños: están continuamente aprendiendo cosas nuevas, mientras que los mayores no tenemos ese reto y, de ese modo, vamos perdiendo capacidades. | This is the main difference where children are concerned: they are constantly learning new things, whereas adults no longer have this challenge and gradually lose capacities. |
No estoy seguro de si llevas la cuenta, Eobard, pero vamos perdiendo. | I'm not sure if you're keeping score, Eobard, but we're losing. |
Vinimos con una cierta intención y, de pronto, vamos perdiendo 2-0. | We came here with a certain intention and suddenly you are losing 2-0. |
Es una vida que vamos perdiendo minuto a minuto dentro de la escuela-opresora. | It is a life that we lose the minute in the school-oppressive. |
Si vamos perdiendo tengo que volver. | If we're losing, I need to get back. |
Ya estamos en guerra y vamos perdiendo. | We're at war already, and we're losing. |
Ya estamos en guerra y vamos perdiendo. | We're at war already, and we're losing. |
Parece que ya vamos perdiendo. | Looks like we're losing already. |
Parece que vamos perdiendo. | Looks like we're losing. |
