vamos perdiendo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El hecho es que poco a poco vamos perdiendo los escrúpulos en nuestra política crediticia.	We are dealing here with the fact that, in our credit policy, we are gradually losing our conscience.
Esa es la principal diferencia con los niños: están continuamente aprendiendo cosas nuevas, mientras que los mayores no tenemos ese reto y, de ese modo, vamos perdiendo capacidades.	This is the main difference where children are concerned: they are constantly learning new things, whereas adults no longer have this challenge and gradually lose capacities.
No estoy seguro de si llevas la cuenta, Eobard, pero vamos perdiendo.	I'm not sure if you're keeping score, Eobard, but we're losing.
Vinimos con una cierta intención y, de pronto, vamos perdiendo 2-0.	We came here with a certain intention and suddenly you are losing 2-0.
Es una vida que vamos perdiendo minuto a minuto dentro de la escuela-opresora.	It is a life that we lose the minute in the school-oppressive.
Si vamos perdiendo tengo que volver.	If we're losing, I need to get back.
Ya estamos en guerra y vamos perdiendo.	We're at war already, and we're losing.
Ya estamos en guerra y vamos perdiendo.	We're at war already, and we're losing.
Parece que ya vamos perdiendo.	Looks like we're losing already.
Parece que vamos perdiendo.	Looks like we're losing.
Desgraciadamente, poco a poco vamos perdiendo el mercado de Rusia, a causa del embargo.	We've been gradually losing Russia because of the embargo.
¡Ahora mismo vamos perdiendo!	We're losing right now!
Estamos en guerra y vamos perdiendo.	We are in a war, and we are on the losing side of it.
Sin embargo, parece cierto que con el paso de los años vamos perdiendo un poco la seguridad.	We do, however, seem to lose a little confidence as the years go by.
Sin percibirlo, vamos perdiendo la capacidad de sentir, entrando en una amnesia sensomotora que no solo afecta al cuerpo.	Without it, we will lose the ability to feel, entering one amnesia sensomotoric that does not just affect the body.
Etapas vitales y el intestino A medida que envejecemos, vamos perdiendo diversidad de especies bacterianas en nuestro intestino.	Life Stages and The Gut As people age, they may lose bacterial diversity in the gut.
Ésto se da sobre todo al cuando nos estamos iniciando en las sesiones de yoga así como cuando vamos perdiendo flexibilidad debido a la edad.	This happens especially when we are starting to sessions in yoga and when we lose flexibility because of age.
Muchos de nosotros empezamos con mucho entusiasmo por el juego, pero con el paso del tiempo lo vamos perdiendo por el camino.	Many of us start with a lot of enthusiasm for the game, but during the course of time, it often gets lost along the way.
De poco nos vale que nuestro método de inversión nos haga ganar 1 millón en un año, si por ejemplo a mediados de marzo vamos perdiendo 3 millones.	It is worthless that our investment system makes us win 1 million in 1 year if, for instance, in March we are losing 3 millions.
Sin embargo, las vamos perdiendo a medida que pasa el tiempo, olvidando algo importante: Esas relaciones podrían ser muy valiosas al momento de crear un nuevo vínculo.	However, we lose these contacts as time goes by, forgetting something very important in the process: these relationships could be very important for creating new contacts.