Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La válvula de mariposa tendrá, por lo menos a un lado de la división, un indicador visible que señale si está abierta. | The damper shall be fitted on at least one side of the division with a visible indicator showing whether the damper is in the open position. |
.8 Cuando en un buque de pasaje sea necesario que un conducto de ventilación atraviese una división de zona vertical principal, se instalará junto a la división una válvula de mariposa de cierre automático, contraincendios y a prueba de fallos. | .8 Where it is necessary that a ventilation duct passes through a main vertical zone division, a fail-safe automatic closing fire damper shall be fitted adjacent to the division. |
.3 Los conductos de ventilación que atraviesen divisiones de zonas verticales principales llevarán instalada una válvula de mariposa de cierre automático, contra incendios y a prueba de fallos, que también pueda cerrarse manualmente desde ambos lados de la división. | .3 Ventilation ducts passing through divisions between main vertical zones shall be equipped with a fail-safe automatic closing fire damper which shall also be capable of being manually closed from each side of the division. |
.1 La apertura superior siempre deberá dar hacia el pasillo y disponer de una rejilla de material incombustible y una valvula de mariposa contra incendios de funcionamiento automático que se active a una temperatura de aproximadamente 70 oC. | .1 The upper opening shall always face towards the corridor and shall be provided with a grating of non-combustible material and an automatically operating fire damper, which is activated at a temperature of about 70 °C. |
PB no es necesario cuando se utiliza una válvula de mariposa. | PB is not required when using a butterfly valve. |
El PB no es necesario cuando se utiliza una válvula de mariposa. | PB is not required when using a butterfly valve. |
El ventilador centrífugo no es necesario si se utiliza una válvula de mariposa. | PB is not required when using a butterfly valve. |
El número de identificación de la válvula de mariposa también figurará en cualesquiera telemandos sean necesarios. | The fire damper identification number shall also be placed on any remote controls required. |
La válvula de mariposa irá provista de un indicador que muestre si está abierta o cerrada. | The damper shall be provided with an indicator which shows whether the damper is open or closed. |
El número de identificación de la válvula de mariposa contraincendios también figurará en cualesquiera telemandos sean necesarios. | The fire damper identification number shall also be placed on any remote controls required. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
